Épületek/Lakóépület

Nappali a téglaégetőben: lakóház bővítése Csejtén

1/20

Lakóház bővítése, Csejte (Čachtice), Szlovákia. Tervezők: Pavol Paňák, Martin Kusý st., Architekti B.K.P.Š. Fotó: Tomáš Manina

?>
Lakóház bővítése, Csejte (Čachtice), Szlovákia. Tervezők: Pavol Paňák, Martin Kusý st., Architekti B.K.P.Š. Fotó: Tomáš Manina
?>
Lakóház bővítése, Csejte (Čachtice), Szlovákia. Tervezők: Pavol Paňák, Martin Kusý st., Architekti B.K.P.Š. Fotó: Tomáš Manina
?>
Lakóház bővítése, Csejte (Čachtice), Szlovákia. Tervezők: Pavol Paňák, Martin Kusý st., Architekti B.K.P.Š. Fotó: Tomáš Manina
?>
Lakóház bővítése, Csejte (Čachtice), Szlovákia. Tervezők: Pavol Paňák, Martin Kusý st., Architekti B.K.P.Š. Fotó: Tomáš Manina
?>
Lakóház bővítése, Csejte (Čachtice), Szlovákia. Tervezők: Pavol Paňák, Martin Kusý st., Architekti B.K.P.Š. Fotó: Tomáš Manina
?>
Lakóház bővítése, Csejte (Čachtice), Szlovákia. Tervezők: Pavol Paňák, Martin Kusý st., Architekti B.K.P.Š. Fotó: Tomáš Manina
?>
Lakóház bővítése, Csejte (Čachtice), Szlovákia. Tervezők: Pavol Paňák, Martin Kusý st., Architekti B.K.P.Š. Fotó: Tomáš Manina
?>
Lakóház bővítése, Csejte (Čachtice), Szlovákia. Tervezők: Pavol Paňák, Martin Kusý st., Architekti B.K.P.Š. Fotó: Pavol Paňák
?>
Lakóház bővítése, Csejte (Čachtice), Szlovákia. Tervezők: Pavol Paňák, Martin Kusý st., Architekti B.K.P.Š. Fotó: Pavol Paňák
?>
Lakóház bővítése, Csejte (Čachtice), Szlovákia. Tervezők: Pavol Paňák, Martin Kusý st., Architekti B.K.P.Š. Fotó: Tomáš Manina
?>
Lakóház bővítése, Csejte (Čachtice), Szlovákia. Tervezők: Pavol Paňák, Martin Kusý st., Architekti B.K.P.Š. Fotó: Tomáš Manina
?>
Lakóház bővítése, Csejte (Čachtice), Szlovákia. Tervezők: Pavol Paňák, Martin Kusý st., Architekti B.K.P.Š. Fotó: Tomáš Manina
?>
Lakóház bővítése, Csejte (Čachtice), Szlovákia. Tervezők: Pavol Paňák, Martin Kusý st., Architekti B.K.P.Š. Fotó: Pavol Paňák
?>
Koncepcióvázlat, Pavol Paňák rajza
?>
A tetőszerkezet vázlatrajza, Pavol Paňák munkája
?>
Helyszínrajz. A: a téglásmester egykori háza (1995-ben helyreállítva). B: a korábbi égetőkemence, most műterem (2010-ben újjáépítve). C: udvari kamra. D: a most elkészült bővítés.
?>
Udvari homlokzat
?>
Alaprajz
?>
Keresztmetszet
?>
A tetőszerkezet részletrajza
1/20

Lakóház bővítése, Csejte (Čachtice), Szlovákia. Tervezők: Pavol Paňák, Martin Kusý st., Architekti B.K.P.Š. Fotó: Tomáš Manina

Nappali a téglaégetőben: lakóház bővítése Csejtén
Épületek/Lakóépület

Nappali a téglaégetőben: lakóház bővítése Csejtén

2020.07.20. 08:08

Projektinfó

Szerzők:
Pavol Paňák

Földrajzi hely:
Csejte, Čachtice, Szlovákia

Építészek, alkotók:
Pavol Panak, Martin Kusý st., Architekti B.K.P.Š.

Lakóház-bővítés, Csejte (Čachtice), Szlovákia

Tervezés éve:
2018

Építés éve:
2018

Bruttó szintterület:
54 m2

Stáblista

Tervező: Pavol Paňák, Martin Kusý st., Architekti B.K.P.Š.

Munkatársak: Július Vass, Beáta Paňáková

Megbízó: Pavol Paňák

Fotók: Tomáš Manina, Pavol Paňák
 

A Szlovákia északnyugati részén, Trencséntől nem messze található Csejte (Čachtice) a Kárpát-medence történelmébe elsősorban nevezetes várával és a Báthori Erzsébet itteni halálához fűződő legendákkal írta be magát. A ma közel négyezer lelkes község azonban immár a kortárs építészet térképére is felkerült, köszönhetően egy, Pavol Paňák pozsonyi építész tervei alapján, saját használatra emelt lakóház-bővítésnek. A hely múltját érzékenyen továbbszövő bővítést az építész leírásával mutatjuk be.  

A beruházás helyszíne szorosan kötődik a település történetéhez: itt működött a második világháborúig ugyanis a falu egykori téglavetője. A téglaüzem épületeinek egy része ma is áll. A mester lakóházát a kilencvenes évek közepén újjáépítették, a téglaégető kemencét pedig körülbelül tíz évvel ezelőtt, romos állapotból állították helyre. A II. világháború után a telken gyümölcsöst alakítottak ki; az épületek mára idős gyümölcsfák veszik körül.

Lakóház bővítése, Csejte (Čachtice), Szlovákia. Tervezők: Pavol Paňák, Martin Kusý st., Architekti B.K.P.Š. Fotó: Tomáš Manina
1/20
Lakóház bővítése, Csejte (Čachtice), Szlovákia. Tervezők: Pavol Paňák, Martin Kusý st., Architekti B.K.P.Š. Fotó: Tomáš Manina

A téglásmester háza jellegzetes, nyeregtetős, tornácos ház. A tornácos ház, mint a vidéki házak általában, alapvetően jól működő elgondolás. A főtömeg hosszanti tengelyéhez ragasztott tornác jellegzetes, praktikus átmeneti elem a kültér és a belső terek között. Amellett, hogy bejárati zónaként védelmez a közvetlen természeti elemektől, segít a téli és a nyári hőmérsékletkülönbség kiegyenlítésében is. 

Az épület nemrég elkészült bővítése a meglévő ház sziluettjét folytatja, beleértve a tornác tömegét is. Alkalmazkodik tehát a létező keresztmetszethez és tömeghez, de odabent radikálisan eltérő téri koncepciót mutat. A bővítés egyterű, az „open space" elvére épít, a lakteret a padlástól elválasztó födém nélkül. Ezáltal a visszafogott méretű lakótér nagyvonalúan tágas téri élményt kínál. Ebbe „tör be" a tornác dobozszerű tömege üvegfallal és üvegmennyezettel leválasztva. 

Lakóház bővítése, Csejte (Čachtice), Szlovákia. Tervezők: Pavol Paňák, Martin Kusý st., Architekti B.K.P.Š. Fotó: Tomáš Manina
3/20
Lakóház bővítése, Csejte (Čachtice), Szlovákia. Tervezők: Pavol Paňák, Martin Kusý st., Architekti B.K.P.Š. Fotó: Tomáš Manina

Lakóház bővítése, Csejte (Čachtice), Szlovákia. Tervezők: Pavol Paňák, Martin Kusý st., Architekti B.K.P.Š. Fotó: Tomáš Manina
5/20
Lakóház bővítése, Csejte (Čachtice), Szlovákia. Tervezők: Pavol Paňák, Martin Kusý st., Architekti B.K.P.Š. Fotó: Tomáš Manina

A fedélszerkezet formailag tipikus nyeregtető, amely jelen esetben két egymásnak döntött, szarufákkal stabilizált téglafal, ahol a födémgerendákat kötővasak helyettesítik. A tetőben használt, a hőszigetelést eltakaró téglák mindegyike bélyeges, több mint kétharmaduk itt, ebben a téglavetőben készült, a fennmaradó részt a környék rég bezárt műhelyeiből gyűjtötték. A különféle árnyalatok és a változatos textúrák – a kézzel vetett téglák sajátosságai – dekoratív, mozaikszerű összképet kölcsönöznek a födémszerkezetnek. A térben karzatszerűen megjelenő galéria a meglévő épület és a bővítés határfalánál helyezkedik el, egyben a korábbi padlástér megközelítését is szolgálja. 

Lakóház bővítése, Csejte (Čachtice), Szlovákia. Tervezők: Pavol Paňák, Martin Kusý st., Architekti B.K.P.Š. Fotó: Tomáš Manina
11/20
Lakóház bővítése, Csejte (Čachtice), Szlovákia. Tervezők: Pavol Paňák, Martin Kusý st., Architekti B.K.P.Š. Fotó: Tomáš Manina

A falak téglaszerkezettel épültek, egyszerű meszes vakolattal, festés nélkül. A épület bizonyos részeit szándékosan kezeletlenül hagyták – az öntött betonpadlót, a tornácoszlopok betonelemeit, a hengeres elemekből rakott kéményt, a fémgerendákat. Bizonyos értelemben egy befejezetlen ház készült el itt, szándékosan. 

A masszív tetőszerkezet nagyságrendekkel javítja az épületenergetikai adottságokat. Komolyan csökkenti az épület hőleadó képességét, ami a hagyományos szerkezetű födémeknél jellegzetes probléma. A zárható, üvegezett tornác átmeneti térként használható az év legnagyobb részében. A bővítés mindent egybevéve a kézműves téglakészítés kultúrája előtti tisztelgés. 

Helyszínrajz. A: a téglásmester egykori háza (1995-ben helyreállítva). B: a korábbi égetőkemence, most műterem (2010-ben újjáépítve). C: udvari kamra. D: a most elkészült bővítés.
16/20
Helyszínrajz. A: a téglásmester egykori háza (1995-ben helyreállítva). B: a korábbi égetőkemence, most műterem (2010-ben újjáépítve). C: udvari kamra. D: a most elkészült bővítés.

A szöveget fordította és szerkesztette: Kovács Dániel.

Vélemények (0)
Új hozzászólás
Helyek/Infrastruktúra

MOSÓHÁZAK // Egy hely + Építészfórum

2020.09.16. 13:04
00:05:55

Ismét a Balaton környékére, konkrétan pedig a Balaton-felvidék három falvába visz el Torma Tamás az Egy hely és az Építészfórum közös videósorozatában. Köveskálra, Kővágóörsre és Óbudavárra a három település jó állapotú mosóházai kapcsán a stáb, de persze a nagy hagyományú, egykor a közösség életének központi helyszínét jelentő épületek mellett a korabeli szokások is szóba kerülnek a videóban.

Ismét a Balaton környékére, konkrétan pedig a Balaton-felvidék három falvába visz el Torma Tamás az Egy hely és az Építészfórum közös videósorozatában. Köveskálra, Kővágóörsre és Óbudavárra a három település jó állapotú mosóházai kapcsán a stáb, de persze a nagy hagyományú, egykor a közösség életének központi helyszínét jelentő épületek mellett a korabeli szokások is szóba kerülnek a videóban.

Helyek/Köztér

A GÖMBKILÁTÓ // Egy hely + Építészfórum

2020.09.03. 14:12
00:05:11

A brüsszeli Atomiumra is reflektáló Gömbkilátó az 1963-as fővárosi BNV-re készült a Székesfehérvári Fémmunkás Vállalat tervezésében. Hogy a poli-gömb története miként ível át Brüsszeltől egészen Balatonboglárig, arról az Egy hely és az Építészfórum videósorozatában Torma Tamás mesél.

A brüsszeli Atomiumra is reflektáló Gömbkilátó az 1963-as fővárosi BNV-re készült a Székesfehérvári Fémmunkás Vállalat tervezésében. Hogy a poli-gömb története miként ível át Brüsszeltől egészen Balatonboglárig, arról az Egy hely és az Építészfórum videósorozatában Torma Tamás mesél.

Támogasd az Építészfórumot most, hogy legyen újabb húsz évünk!

Az Építészfórum minden tartalma ingyenes – és az is marad. De ahhoz, hogy eredeti, értékálló anyagokat hozzunk létre, Olvasóink támogatására is szükségünk van.

Támogatom

Friss adatvédelmi tájékoztatónkban megtalálod, hogyan gondoskodunk adataid védelméről. Oldalainkon HTTP-sütiket használunk a jobb működésért. További információk